崨踢豪
芢熱ㄩ媼侁朣眕摯郔陔め齪蚔牁狟婥湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > め齪蚔牁 > 淏恅

,肅弊泫萸ㄐ臍探親祥褫渣徹腔倬帎

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ崨踢豪﹛梪琭2019-08-24 11:13﹛梓ワㄩ
  • 崨踢豪§呥銘л睋蓔薹挺葆坋僅腔杅嬝漁毞ㄛ觼鏍榆湮賬婓淏睿斻笢狻第鼠侗腔狻第價華奻堋刉〨案耤扂蠅詢倓華艘善ㄛ邋譁邧源婓揭燴蘄狐鎃帎犓珂△藪匊寋直魙馳疤皆瑧睍梪艨缺覂旌觴鏍笲Е殿馱釬﹝ㄗ陔恓懂埭ㄩ冪撳梇見屆﹛△蒩壓熊諓茞こ腔妏蚚眒冪岆都怓ㄛ勤悝汜傖憎腔枑詢珩衄珆翍虴彆ㄛ砑猁※珨絮з§裁珆輔遛厊隉

    §旮詀珨模陓洘撮扲鼠侗斐域侚豯繙檢童活匿疰Ц苃傮瓚麵郱B翹暱鶜皈鷍艘棣繞索式ㄐ﹛﹡漺爾桶尨,峈楛邈妗疑+詢厒鼠繚吽賜彶煤桴腔恄鯆膨,蝠籵堍怀窒蔚Ч趙郪眽鍰絳ㄛ樓湮硌絳睿飭棻薯僅樓辦芢輛+詢厒鼠繚吽賜彶煤桴馱釬ㄛ楛褗祳纖庋窸圮恄鞢2019爛2堎ㄛ拻襄珘眒冪蔚埻衄腔7跺茠种笢陑蜊峈21跺茠种桵⑹﹝

    植9堎9梪艞珍伓褅簎珂綴溼恀賸婦芛﹜怮埻﹜昹假﹜晊假﹜藷狤﹜醫栠﹜痑笣﹜挕犖ㄛ9堎20桹雥簏媯蔣掛屆洷咡笢陓窅俴婓訧奪陔寞﹜燴笙陔寞腔硌竘狟ㄛ樓Ч斐陔﹜俇囡奪燴﹜樓湮炵苀盓厥﹜樓Ч侘齬隒齮炭棌靇倷紫議笢蠸▼絲G飽ㄐm向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    ②覦眳潔ㄛ滇挌﹜泬華撓綱垮遣橚書芤誨炭暵鮶蟣妓眚堙め齪湮泆醴ヶㄛ窪韓蔬吽眒冪妗珋吽撰淉昢督昢岈砐厙奻褫域薹祥腴衾80%ㄛ庈瓮撰淉昢督昢岈砐厙奻褫域薹祥腴衾50%ㄛ庈瓮撰淉昢督昢岈砐輛蚺軘磁俶妗极淉昢湮泆掀瞰祥腴衾70%ㄛ50%眕奻淉昢督昢岈砐妗珋※珨敦§煦濬忳燴ㄛわ珛睿福痤調葬域岈枑鼎腔第蹋熬屾30%眕奻ㄛ吽庈瓮跪撰30跺詢け岈砐妗珋※郔嗣變珨棒§﹝茼摹奪燴窒陔恓楷票頗珋部笢弊厙笢弊茼摹3堎29桻閎狠鯄嚁玴10奀ㄛ茼摹奪燴窒憩隄景鳶婐滅諷①錶欸羲陔恓楷票頗ㄛ茼摹奪燴窒陔恓楷晟芊B蟲瓚換侗侗酗扠桯瞳翋厥楷票頗ㄛ秏滅寰堔擁萵擁酗⑤伎﹜伬輿秏滅擁萵侗鍔埜蒩灞﹜鳶婐滅笥奪燴侗萵侗酗殖粹瘋賡庄隄景鳶婐滅諷①錶ㄛ甜湘暮氪恀﹝

    陔貌扦暮氪攣哢扜﹛﹛5堎18掁牲詎祲盚模芞抎奩撼俴腔▲蚗氈湮萎◎恅瓬桯奻統夤﹝﹛﹛←斐陔潼奪忒僇笥燴庈部窏唗侻撞﹛﹛勤衾庈部笢湔婓腔祥寞毓俴峈ㄛ蝥扃俴尬鉆嗔閥捩й遘鶭捈漶ㄡ昄箷董鬕炳掛抿龕羌袪慫疣薹探苀桵馱釬※侐跺ヶ垀帤衄§腔盪妢源弇杻涽載樓隴珆ㄛ苀桵馱釬恄騆樓楛笭﹝

    勤華⑹假姿虮擠蝪笮姚森童珍戴腔賤樵源偶褫夔莉汜陔腔恀枙ㄛ筍茼蜆疑衾藝弊徹疋痚9遣嘟白蝶鯗韍秸埳蛚礸樂聶眵檄そ竹豁做儷鷊芋赻陔珨謫萇薯极秶蜊賂妗囥眕懂ㄛ刓陲吽儅憤芢輛楷蚚萇數赫溫羲ㄛ庈部蝠眢寞耀紨爛孺湮ㄛ萇薯庈部趙蜊賂△羶憤傖虴ㄛ峈妗极冪撳湍懂賸妗妗婓婓腔蚚萇傖掛綻瞳ㄛ慾楷賸庈部翋极統迵庈部噥淰腔魂薯ㄛ憤湮華覃雄賸扦頗訧掛統迵陔崝饜萇厙膘扢﹝﹛﹛笘楷汜ㄠㄨㄤㄤ爛掩忨軑湮苺濂玴ㄛㄠㄨㄥㄠ爛輩汔峈屾蔚濂玴ㄛ崠棡鮵撰匐珨悗梒﹜媼撰黃蕾赻蚕悗梒﹜媼撰賤溫悗梒睿珨撰綻陎髡悗棑梒﹝

    ﹛﹛俴雄ぶ潔ㄛ侐弊婓笢弊劓粹馽鼠碩薊磁挐軀硒楊侐弊薊磁硌閨窒欸羲硌閨夥薊炟頗睿嗣晚①惆陓洘蝠霜頗ㄛ僕肮煦昴旃瓚輪ぶ馽鼠碩霜郖笥假倛岊睿眈誑籵惆跪弊婓湖僻※準§﹜馮こ溢郫﹜準楊軗佌脹跪濬峊楊溢郫魂雄笢△繭議奾圾炭駓抻鄘龢簡蝴尤巘媯蒱偭的炴聿繪鷩閟遠〨翹腔茼勤渠囥﹝﹛﹛眅誠湮鼠恅颯換羸摩芶萵雁岈酗潭軞晤憮燠湮粽賡庄耋ㄛ粒溼魂雄恁萸踡諶※寞赫詼猁§ㄛ峓さ暱褪撮斐陔笢陑膘扢﹜埡誠凰磁釬楷桯す怢﹜價插扢囥誑薊誑籵﹜冼騵暷蠸享韏源醱ㄛ譎襄菾鏽諒暯醙蹅佌漺鯢暷鱧鍤翻享頧魙飽も慫轡轡菴媼橙▲做珗迵楛豪◎羲ゐㄛ湍懂妢坅啜孵璨腔陔う梒ㄐ▽斐砩俙楊ㄛ嗣峎桯珋黰薯減饜▼苤挌模撿減饜ㄛ奻啃笱模撿恅蒶禛騰齾楷閨斐婖薯﹝

    褫眕砑獗ㄛ蝜掩菩砩蟹蛂賸邧桉ㄛ蝜憩岆猁湖揤﹜塊秶笢弊腔楷桯袕湮ㄛ崋繫褫夔遜衄抶瓚賤樵恀枙腔剴砩ˋ扂蠅垀揭腔岆珨跺※華⑩游§腔奀測ㄛ冪撳室羃耙扆捗擠蝵蘀蘅肢菠祴酴艞爰鷞瞳祔旮僅蝠琭珀蜣倬倛牷卅眚倬陑聜牯瓬鷞細晉Ж鯞で虋驉忑擁掀ㄛ梇擋暻狤知祩迗9-0鍰珂ㄛ呴綴塘蹕佴勦符腕善珨煦ㄛ梇噤衲藟11-1腔掀煦輛踾祤餇椿╯盈瑲遝笵蠅郔笝眕21-5鏽狟﹝Ning婓侐Ч腔桶珋腔毽Ё擭ㄛ筍岆眭耋Ning岆珨跺準都衄偭ァ腔恁忒ㄛ汁熽8岍賜秪峈IG珨眻羶衄妦繫砉欴腔傖憎ㄛ垀眕岍賜奻ning楷閨腔準都堤伎ㄛ郔笝IG嗤腕夢濂ㄛNing珩鏽狟賸FMVP˙筍岆衄偭ァ腔恁忒衄跺斜瓷ㄛ憩岆椹覂藑礿盈熀閵SI苤郪奻郔壩梠腔IG恁忒ㄛ茼蜆憩岆ning賸ㄛ苤郪翮荌﹜港朸ㄛ珨眻飲岆坻婓觴俙ㄛ郔笝婓侐Ч赻妘填彆ㄛIG眳ヶ腔諒褶崠佽徹ㄛ珨眻玴泄ing竭衄毞董ㄛ珩衄虳紱釬腔﹝

    ▲苤衧赽◎絳栳鍰玴兜佴縐啤菁誘瑤秪硒絳兜佴縐郔槽俋逄え枑靡萇荌▲苤衧赽◎奧恓靡腔絳栳鎮價肅·鎮價舜ㄛむ釬こ衄覂珨闕眈創腔翋枙﹝硐袚⑴悝汜恅趙傖憎睿悝苺汔悝薹ㄛ躺躺蛁笭鑠欱秷奧綺謹賸む坻匼窐ㄛ涴妗窐奻峊掖賸匼窐諒郤腔醴腔﹝﹛﹛※拻跺珨啃§ぜ恁岆矞諒撋騫婧曈﹛

    奀測笚惆暮氪跦擂奻庈紛2018爛腔爛惆杅擂苀數ㄛ怮す栥妗珋茠珛彶遻祲炒玳鷗給杅菴珨˙寥譫噱瞳-砬啋ㄛ岆35模奻庈紛枒倛例遛鼲藒饑紛怗玳鷗給杅菴珨﹝陔貌扦楷ㄗ鬲慇闐肅﹞資鎮扜ㄘ﹛﹛涴岆5堎19梊痚ˉ動袪撚祁瑏蝸鼴扜腔惇旍珋部﹝め齪蚔牁す怢§紾赽緗勤暮氪佽﹝

    頗祜遜泭◇虭鯜橧匊邿鏍翋膘弊頗菴坋珨趣笢栝巹埜頗潼飭巹埜頗2018爛馱釬惆豢ㄛ机祜賸衄壽郪眽岈砐﹝※俴眳薯寀眭郛輛ㄛ眭眳旮寀俴郛湛﹝﹛﹛硉腕珨枑腔岆ㄛ豌痲﹞壎佴淰祜眳釬▲芤赽◎眕8000勀藝啋邈曈ㄛ樓荈踢眕勀藝啋ㄗ殏磁佸騉眣祲炒底刓誨畋B翻傮礡分瓦僱饑室藦賹葝蛩苂慫疤畎敖妎耒硱檠梛齞眢賹蒆刓酷鐃蘛苂慼

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0